5 pléonasmes en français à retirer d’urgence de notre vocabulaire !

La langue française ne fait effectivement pas exception lorsque l’on parle de pléonasme. Rappelons que le pléonasme se définit comme une expression répétant la même idée. Une manière de s’exprimer malheureusement très fréquente notamment dans le langage familier. Découvrez et retirez dès maintenant ces 5 pléonasmes en français qui sont quasiment inutiles.

Pléonasmes en français

Des pléonasmes en français à retirer au jour d’aujourd’hui !

En tête de liste dans la catégorie des pléonasmes en français, l’expression « au jour d’aujourd’hui ». Cette expression répète trois fois la même chose ! En effet, en latin, le mot « Hui » (hoc die) signifie déjà « en ce jour ». Du coup, ça donne « en ce jour du jour de ce jour ».

Discutons-en sur un forum de discussion

Pourquoi insister sur le « de discussion » sachant qu’un forum n’a quasiment jamais été silencieux ? Sachez que le mot forum, issu du latin, signifie déjà le rassemblement des citoyens. Un rassemblement visant à débattre de nombreux sujets sociaux. Inutile donc de se rendre sur un forum si c’est pour y rester muet !

Faisons d’abord le tri sélectif

Mais trier ne signifie-t-il pas déjà faire une sélection ? C’est malheureusement l’un des nombreux pléonasmes en français qui revient souvent dans la bouche des francophones. On croirait entendre que l’on se rend au bord de la mer afin de « nager dans l’eau ».

Les pléonasmes dans la langue française

Et si on proposait un don gratuit ?

La combinaison des mots de la langue française nous laisse décidément perplexes ! Jusqu’à ce jour, nous n’avons encore jamais entendu parler d’un don payant. À moins que l’on se réfère à l’histoire, lorsque les dons, récoltés par le clergé, étaient destinés à subvenir aux besoins du Gouvernement.

Donc, si on fait un bref résumé

Si l’on devait faire un bref résumé des pléonasmes en français, que resterait-il ? Un résumé ne signifie-t-il pas déjà à lui tout seul réduire un texte à l’essentiel ? Et si l’on ajoute « bref », que restera-t-il ?

Cet article 5 pléonasmes en français à retirer d’urgence de notre vocabulaire ! est apparu en premier sur Location Francophone.

from Location Francophone https://www.location-francophone.com/blog/pleonasmes-en-francais/